Đối với người nước ngoài đang cân nhắc tổ chức tang lễ không theo nghi thức tôn giáo tại Saitama Shintoshin: Làm thế nào để thông báo rằng bạn không muốn có kinh Phật hoặc pháp danh Phật giáo sau khi qua đời.

Khi tiễn biệt người thân yêu, một số người mong muốn "tránh các nghi lễ tôn giáo và thay vào đó tạo ra một bầu không khí thân mật, ấm cúng như gia đình". Đối với người nước ngoài lần đầu tiên chuẩn bị tang lễ ở Nhật Bản, những thuật ngữ như kinh điển, sư thầy và pháp danh sau khi mất có thể xa lạ, và họ có thể lo lắng liệu nói rằng họ không muốn những nghi lễ đó có phải là bất lịch sự hay không.

Lựa chọn một tang lễ không theo tôn giáo là một lựa chọn tự nhiên, tôn trọng nguyện vọng của người quá cố và gia đình họ. Điều quan trọng không chỉ là những gì bạn chọn không làm, mà còn là cách bạn muốn nói lời tạm biệt. Nếu bạn đang cân nhắc một tang lễ gia đình hoặc hỏa táng tại Saitama Shintoshin, việc chia sẻ nguyện vọng của bạn sớm sẽ giúp việc tổ chức và xác nhận những điều cần thiết dễ dàng hơn.

Trước tiên, hãy diễn đạt bằng lời những điều bạn mong muốn, trong bối cảnh bạn không theo tôn giáo nào.

Ngay cả khi mọi người nói rằng họ "không theo tôn giáo nào", hình thức tang lễ mong muốn của họ cũng khác nhau tùy từng gia đình. Đối với một số người, điều đó có nghĩa là không tụng kinh hay đốt hương, trong khi đối với những người khác, điều đó có nghĩa là không mời bất kỳ nhân vật tôn giáo nào và tập trung vào việc dâng hoa, dành một phút mặc niệm và chia sẻ những kỷ niệm. Ngược lại, một số người không muốn các nghi lễ tôn giáo được thực hiện bởi các nhân vật tôn giáo, nhưng vẫn muốn có thời gian để cầu nguyện trong im lặng hoặc quây quần bên ảnh của người đã khuất.

Khi cần tư vấn, thay vì chỉ nói đơn giản "Tôi muốn tránh các vấn đề tôn giáo", hãy thử dùng một câu ngắn gọn như sau để giảm thiểu hiểu lầm. Nếu bạn không tự tin về tiếng Nhật của mình, việc viết câu đó ra trước cũng có thể hữu ích.

• Chúng tôi không muốn mời các nhân vật tôn giáo và cũng không muốn có việc tụng kinh Phật.
• Tôi không muốn nhận pháp danh Phật giáo sau khi qua đời.
• Tôi muốn nói lời tạm biệt một cách lặng lẽ chỉ với gia đình mình.
• Tôi thích dâng hoa hoặc dành một phút mặc niệm hơn là đốt hương.
• Tôi muốn dành chút thời gian để nói về những kỷ niệm về người đã khuất.
• Chúng tôi muốn buổi lễ được tiến hành theo cách tôn trọng nguyện vọng của người quá cố và gia đình họ, hơn là tuân theo phong tục của bất kỳ tôn giáo cụ thể nào.

Thuật ngữ "tôn giáo" bao hàm nhiều nguồn gốc khác nhau. Chúng ta không thể xác định niềm tin hoặc phong tục của một người chỉ dựa trên quốc tịch hoặc vùng miền xuất xứ của họ. Điều quan trọng là phải xem xét cẩn thận mọi khía cạnh, bao gồm nguyện vọng của người quá cố, liệu họ có để lại di chúc hay không, cảm xúc của gia đình họ và những điều quan trọng đối với họ.

Những điểm cần xác nhận khi tuyên bố rằng bạn không muốn nhận kinh điển Phật giáo hoặc pháp danh Phật giáo sau khi qua đời.

Kinh Phật thường được các nhà sư tụng niệm trong các nghi lễ Phật giáo. Pháp danh Phật giáo (kaimyo) là pháp danh được ban cho người đã khuất theo một số tập tục Phật giáo. Tuy nhiên, việc xử lý pháp danh này có thể khác nhau tùy thuộc vào giáo phái, mối quan hệ với chùa chiền và quy định của nghĩa trang. Do đó, nếu bạn không muốn nhận pháp danh Phật giáo, tốt nhất nên xác nhận lại các thủ tục không chỉ vào ngày làm lễ mà còn cho các sắp xếp tiếp theo liên quan đến việc an táng và nghĩa trang.

Trước tiên, hãy xác nhận mối quan hệ với đền thờ và nghĩa trang gia đình.

Nếu người quá cố hoặc gia đình họ có một ngôi chùa mà họ thường xuyên lui tới, được gọi là chùa gia tộc, thì có thể cần phải liên hệ với chùa trước khi làm lễ tang. Ngoài ra, ngay cả khi đã quyết định được nơi chôn cất, bạn cũng nên liên hệ với người quản lý nghĩa trang hoặc khu chôn cất để hỏi về nguyện vọng tổ chức lễ tang không theo nghi thức tôn giáo và các thủ tục cần thiết. Nếu bạn không chắc chắn, việc hỏi nhà tang lễ, "Tôi cần kiểm tra trước những điểm nào liên quan đến mối quan hệ với chùa hoặc nghĩa trang?" sẽ giúp bạn sắp xếp các điểm cần kiểm tra tiếp theo.

Vui lòng cho biết những món đồ bạn không muốn nhận và thời gian bạn muốn nhận chúng.

Sau khi nói "Chúng ta không cần kinh điển Phật giáo", hãy cân nhắc xem bạn muốn làm gì thay thế để giúp mọi người cùng chia sẻ một tầm nhìn chung về buổi lễ. Ví dụ, bạn có thể dành một phút mặc niệm trước ảnh người quá cố, để người tham dự đặt hoa, bật nhạc nhẹ hoặc để các thành viên gia đình đọc thư. Tuy nhiên, nội dung có thể thực hiện tại địa điểm, việc xử lý âm nhạc và hình ảnh, liệu có được phép mang đồ vật từ bên ngoài vào hay không, và bất kỳ hạn chế nào đối với buổi lễ sẽ khác nhau tùy thuộc vào địa điểm. Đừng cho rằng mong muốn của bạn là hiển nhiên; hãy kiểm tra xem điều gì có thể thực hiện được trước đó.

Tùy chỉnh quy trình tang lễ và hỏa táng gia đình sao cho phù hợp với nhu cầu của bạn.

Tang lễ gia đình thường là một buổi lễ tang mà người tham dự chủ yếu là người thân và bạn bè thân thiết. Tuy nhiên, không có quy định cố định nào về việc ai nên tham dự hoặc buổi lễ nên bao gồm những gì. Khi xem xét một tang lễ gia đình không theo tôn giáo, gia đình nên thảo luận với nhau về việc liên lạc với ai, dành bao nhiêu thời gian và nên có những lời tiễn biệt nào trước và sau khi hỏa táng.

Ngay cả khi tập trung từ phường Omiya, phường Chuo hoặc phường Urawa thuộc thành phố Saitama đến khu vực Saitama Shintoshin, ngày tháng và địa điểm sẽ được xem xét dựa trên gánh nặng đi lại và hoàn cảnh của người tham dự. Saitama City Hikari Kaikan là một cơ sở tang lễ, và việc hỏa táng được thực hiện tại Đài hỏa táng Urawa hoặc Omiya Seien. Vì điều kiện sử dụng, tình trạng đặt chỗ và những việc có thể làm tại mỗi địa điểm khác nhau, nên cần phải liên hệ với từng cơ sở để biết chi tiết cụ thể.

Ngay cả khi bạn chỉ muốn hỏa táng người thân, điều quan trọng là phải xem xét gia đình bạn muốn dành thời gian nói lời tạm biệt như thế nào. Có nhiều cách để tưởng nhớ người đã khuất, ngay cả trong một thời gian ngắn, chẳng hạn như đặt hoa, nói lời chia buồn hoặc dành một phút mặc niệm. Ngược lại, nếu có nhiều người tham dự, bạn nên thảo luận về cách quản lý sự kiện, bao gồm cả cách hướng dẫn họ và các yêu cầu sử dụng địa điểm, để đảm bảo quá trình diễn ra suôn sẻ và dễ quản lý.

Những ghi chú hữu ích cần chuẩn bị trước buổi tư vấn.

Trong lúc đau buồn, thật không dễ để giải thích mọi điều bạn cần biết ngay lập tức. Việc lập một danh sách ghi chú ngắn gọn có thể giúp bạn dễ dàng chia sẻ mong muốn của mình với các thành viên trong gia đình. Nếu bạn cần phiên dịch hoặc dịch thuật, bạn nên kiểm tra trước xem họ có thể đáp ứng nhu cầu của bạn và cách thức thực hiện. Khi tham khảo ý kiến của Trung tâm Dịch vụ Tang lễ Seikatsu, việc viết ra những mong muốn của bạn một cách chi tiết nhất cũng rất hữu ích.

1. Tên người đã khuất và tên thành viên gia đình chịu trách nhiệm liên lạc với họ.
2. Bạn có đang vội vàng lo liệu tang lễ không, hay bạn đã có ngày cụ thể nào muốn tổ chức?
3. Bạn có muốn có một vị lãnh đạo tôn giáo, kinh sách, hay một pháp danh Phật giáo sau khi qua đời không?
4. Quý vị muốn tổ chức tang lễ riêng tư trong gia đình, hay có người nào quý vị muốn mời tham dự?
5. Bạn có thể chọn cách nói lời tạm biệt mà mình thích, chẳng hạn như đặt hoa, dành một phút mặc niệm, chụp ảnh, nghe nhạc hoặc viết thư.
6. Kế hoạch xây dựng đền thờ gia đình, nghĩa trang và địa điểm chôn cất, cũng như liên hệ với các bên liên quan.
7. Những thắc mắc của bạn về việc giao tiếp bằng tiếng Nhật và các hỗ trợ ngôn ngữ mà bạn muốn biết.

Hoàn toàn không sao nếu chưa quyết định được mọi thứ. Một điểm khởi đầu tốt là hãy thẳng thắn và nói những điều như: "Tôi không biết nên quyết định thế nào," hoặc "Tôi muốn tránh những cách diễn đạt mang tính tôn giáo." Nếu bạn thích nhận thông tin qua email, hoặc nếu bạn cảm thấy không thoải mái khi giao tiếp bằng tiếng Nhật qua điện thoại, hãy nhớ kiểm tra các phương thức liên lạc khả dụng trước đó.

Tập trung vào những giá trị của người đã khuất và gia đình họ.

Tang lễ không theo tôn giáo không phải là từ bỏ tôn giáo, mà là cách để lựa chọn lời tiễn biệt mà người quá cố và gia đình họ mong muốn. Khi có những ý kiến khác nhau giữa các thành viên trong gia đình, việc chia sẻ những điều quan trọng đối với họ trong lời tạm biệt và dành thời gian giao tiếp bằng ngôn ngữ mà mọi người đều có thể hiểu được sẽ rất hữu ích.

Khi chuẩn bị tang lễ theo nghi thức Thần đạo Saitama, có nhiều điều cần xác nhận, chẳng hạn như cơ sở tổ chức, lịch hỏa táng và hoàn cảnh của người tham dự. Tuy nhiên, không cần phải do dự hay mơ hồ về mong muốn không có kinh Phật hoặc pháp danh Phật tử được đọc sau khi người thân qua đời. Việc nêu rõ các nghi lễ bạn không muốn thực hiện và thay vào đó truyền đạt thời gian bạn muốn dành cho người thân sẽ giúp bạn dễ dàng chuẩn bị để bày tỏ tình cảm của mình đối với người đã khuất một cách ý nghĩa. Tại Trung tâm Dịch vụ Tang lễ Seikatsu, chúng tôi coi trọng việc hợp tác với các gia đình để sắp xếp các vấn đề cần được xác nhận trước, dựa trên chính lời nói của họ.