Tôi muốn sử dụng tiền cúng và tiền giấy từ quê nhà tại một đám tang ở thành phố Kawagoe | Quy định của địa điểm và các phương án thay thế

Khi tiễn biệt người thân yêu, việc chuẩn bị lễ vật và tiền bạc truyền thống từ quê nhà là điều tự nhiên và quan trọng. Mặt khác, các nhà tang lễ và lò hỏa táng ở Nhật Bản có thể có những quy định về những gì được phép mang vào và những việc được phép làm trong ngày tang lễ, nhằm đảm bảo an toàn, vệ sinh, bảo dưỡng thiết bị và sự tôn trọng đối với những người khác.

Khi lên kế hoạch tang lễ tại thành phố Kawagoe, điều quan trọng là không nên vội vàng kết luận kiểu "chúng ta không thể làm những gì chúng ta vẫn thường làm", mà cần phải truyền đạt rõ ràng nguyện vọng của mình và xác nhận cách mỗi địa điểm tổ chức xử lý chúng. Ngay cả đối với những tang lễ nhỏ, thân mật trong gia đình, một địa điểm nhỏ không nhất thiết có nghĩa là bạn có thể làm bất cứ điều gì mình muốn. Bằng cách trao đổi trước, bạn có thể cùng nhau tìm ra một sự sắp xếp thoải mái và trang trọng, có tính đến cảm xúc của bạn.

Trước tiên, chúng ta hãy làm rõ "những gì chúng ta muốn làm và khi nào" liên quan đến các khoản đóng góp và tiền giấy.

Chỉ đơn giản nói "Tôi muốn dùng tiền giấy" hoặc "Tôi muốn dâng lễ vật từ quê nhà" có thể không đủ để địa điểm tổ chức đưa ra quyết định. Trước khi tiến hành chuẩn bị, tốt nhất là nên trình bày nguyện vọng của gia đình càng cụ thể càng tốt để đảm bảo cuộc trao đổi diễn ra suôn sẻ.

• Vui lòng cho biết loại, số lượng, kích thước và bao bì của các mặt hàng bạn muốn chào bán.
• Bạn có thể đặt nó ở bất cứ nơi nào bạn thích: gần bàn thờ, bên trong phòng làm lễ, trong phòng chờ, v.v.
• Bạn muốn để nó bên cạnh người đã khuất, hay bạn muốn những người tham dự cũng được nhìn thấy nó?
• Bạn muốn trưng bày tiền giấy hay muốn đốt nó đi?
• Bạn có thể chọn thực hiện nghi lễ tang lễ vào bất kỳ thời điểm nào bạn muốn, chẳng hạn như trước khi tang lễ diễn ra, trong suốt buổi lễ, hoặc trước khi quan tài được đưa ra khỏi quan tài.
• Sau buổi lễ, quý vị có muốn mang gì về nhà hoặc bỏ đi không?

Ngay cả với cùng một số tiền giấy, một số người coi việc dâng cúng như một cách để bày tỏ tình cảm với người đã khuất, trong khi những người khác lại muốn tuân theo các nghi lễ cụ thể. Lễ vật cũng rất đa dạng, bao gồm thức ăn, đồ uống, trái cây, hoa và các vật phẩm thủ công. Vì ý nghĩa khác nhau tùy thuộc vào tôn giáo, vùng miền và tín ngưỡng của mỗi gia đình, đừng chỉ quyết định dựa trên những giải thích chung chung; hãy cố gắng diễn đạt điều gì là quan trọng đối với gia đình bạn.

Các quy định về địa điểm tổ chức tang lễ cần được kiểm tra không chỉ với nhà tang lễ mà còn với từng cơ sở riêng lẻ.

Trước tiên, quý vị nên thông báo nguyện vọng của mình về tang lễ cho nhà tang lễ. Tuy nhiên, nhà tang lễ, nhà xác và lò hỏa táng mà quý vị thực sự sử dụng có thể có những quy định riêng. Việc nguyện vọng của quý vị có được đáp ứng hay không không chỉ phụ thuộc vào nội dung buổi lễ mà còn phụ thuộc vào địa điểm tổ chức và tình trạng hoạt động vào ngày hôm đó.

Đặc biệt, việc đốt tiền giấy có thể không được phép trong nhà tang lễ hoặc khuôn viên do lo ngại về hỏa hoạn, khói, tro, mùi, ảnh hưởng đến hệ thống báo cháy và sự an toàn của hàng xóm và những người sử dụng khác. Cũng có thể có những hạn chế về chất liệu và số lượng đồ vật đặt trong quan tài, nhằm đảm bảo an toàn trong quá trình hỏa táng và ảnh hưởng đến thiết bị. Tránh đưa ra những giả định như "bất kỳ vật liệu dễ cháy nào cũng được chấp nhận" hoặc "một lượng nhỏ cũng không sao".

Thành phố Saitama có một nhà hỏa táng tên là Omiya Seien, và theo thông tin được biết, ngoài việc đặt chỗ, các khâu chuẩn bị như mang quan tài và vận chuyển là cần thiết khi sử dụng nhà hỏa táng hoặc nhà tang lễ này. Tuy nhiên, các quy định về những gì được phép mang vào và cách xử lý không thể áp dụng trực tiếp cho các vùng hoặc cơ sở khác. Cho dù bạn tổ chức tang lễ hay hỏa táng ở thành phố Kawagoe, thành phố Ageo, thành phố Saitama hay bất kỳ khu vực nào khác, tốt nhất bạn nên liên hệ trực tiếp với cơ sở mà bạn dự định sử dụng để biết thêm chi tiết.

Những điều cần đề cập khi xác nhận

Khi tư vấn, việc có sẵn thông tin như tên sản phẩm, cũng như hình ảnh, kích thước, chất liệu và số lượng sẽ rất hữu ích. Nếu bạn chỉ biết tên sản phẩm bằng tiếng nước ngoài, không cần thiết phải dịch sang tiếng Nhật một cách gượng ép. Hãy giải thích mục đích sử dụng sản phẩm và xác nhận lại với người phiên dịch nếu cần thiết.

1. Liệu có thể mang nó vào địa điểm tổ chức và đặt gần bàn thờ được không?
2. Bao bì, bảo quản và xử lý thực phẩm và đồ uống khi chúng được phục vụ.
3. Chúng ta có thể phân biệt giữa việc trưng bày tiền giấy và việc đốt tiền giấy không?
4. Xác nhận các vật phẩm sẽ được đặt trong quan tài, số lượng và thời điểm đặt chúng.
5. Cách xử lý tro cốt và giấy sau buổi lễ
6. Chúng ta có thể dành thời gian cho phần giải thích và trình bày quy trình vào ngày diễn ra sự kiện không?

Ngay cả khi cuộc điều tra của chúng tôi cho thấy rằng chúng tôi không thể thực hiện chính xác nguyện vọng của quý vị như dự định, điều này cũng không phủ nhận văn hóa hay nguyện vọng của gia đình quý vị. Điều này có thể được xem như một điểm khởi đầu để tìm ra cách tôn vinh người đã khuất trong khi vẫn tuân thủ các điều kiện an toàn và sử dụng của địa điểm tổ chức.

Dù khó khăn, vẫn có những cách khác để biến ý tưởng của bạn thành hiện thực.

Ngay cả khi việc sử dụng lửa hoặc đặt người quá cố vào quan tài là khó khăn, vẫn có những cách để giữ gìn ý nghĩa đằng sau nghi lễ. Điều quan trọng là ngay cả khi một số nghi thức thay đổi, sự tôn trọng đối với người quá cố và những lời cầu nguyện của gia đình vẫn không bị mất đi.

• Tiền giấy không được đốt mà được đặt trên bàn thờ hoặc bàn tiễn biệt trong một khoảng thời gian nhất định, rồi sau đó mới được mang về nhà sau buổi lễ.
• Chỉ trưng bày một số ít đồ vật cần thiết, và lặng lẽ chắp tay cầu nguyện khi gia đình tiễn bạn.
• Thay vì mang đồ ăn đến địa điểm tổ chức tang lễ, bạn có thể bày tỏ cảm xúc của mình bằng ảnh, tranh vẽ hoặc những vật dụng gợi nhớ về người đã khuất.
• Hãy dâng cúng những món ăn và đồ uống yêu thích của người quá cố với khẩu phần nhỏ theo quy định của cơ sở mai táng, hoặc tưởng nhớ họ trong bữa ăn gia đình.
• Hãy chia sẻ ý nghĩa của các nghi lễ mà bạn mong muốn với người chủ trì buổi lễ và những người thân thiết, đồng thời dành thời gian cho một khoảnh khắc im lặng và những lời tạm biệt.
• Gia đình nên thảo luận lại về thời gian và địa điểm thích hợp để tổ chức buổi lễ bên ngoài nhà tang lễ, thay vì vào chính ngày tang lễ.

Tuy nhiên, ngay cả với các phương pháp thay thế, bạn vẫn cần kiểm tra với địa điểm tổ chức. Ngay cả khi bạn chỉ trang trí, cũng có thể có các quy định về vị trí, số lượng, quản lý thực phẩm và dọn dẹp. Đừng cho rằng mọi thứ đều ổn chỉ vì bạn không đốt bất cứ thứ gì; hãy chắc chắn xin phép trước.

Khi có những bất đồng quan điểm trong gia đình, chúng tôi sẽ chia sẻ những điều mà cả hai bên ưu tiên.

Các thành viên trong gia đình, bao gồm cả người thân sống ở nước ngoài, có thể có những quan điểm khác nhau về phong tục tang lễ. Đối với một số người, tiền mặt là điều thiết yếu, trong khi những người khác lại rất lo ngại gây bất tiện cho người khác tại nơi tổ chức tang lễ ở Nhật Bản. Những khác biệt về quan điểm này có thể trở thành gánh nặng khi chuẩn bị cho một đám tang, vốn thường đòi hỏi những quyết định nhanh chóng.

Trong những tình huống như vậy, thay vì chỉ thảo luận về "những việc cần làm", hãy thử chia sẻ "những cảm xúc bạn muốn truyền đạt đến người đã khuất" và "cách bạn muốn liên lạc với người thân không thể tham dự". Bằng cách phân chia mục đích thành lễ vật, trưng bày, cầu nguyện và sum họp gia đình, bạn có thể tìm ra hình thức phù hợp với tất cả mọi người.

Nếu thời gian có hạn, bạn nên thu hẹp danh sách ưu tiên xuống khoảng ba việc. Ví dụ, bạn có thể quyết định dâng một vật phẩm tượng trưng cho người đã khuất, để các thành viên trong gia đình nói lời tạm biệt bằng tiếng mẹ đẻ của họ, và chuẩn bị tiền mặt một cách an toàn. Đừng cố gắng làm mọi việc cùng một lúc; hãy bắt đầu bằng cách thảo luận xem điều gì là quan trọng nhất đối với bạn.

Vui lòng cho chúng tôi biết mong muốn của bạn về sản phẩm Trung tâm Dịch vụ Tang lễ Seikatsu.

Trung tâm Dịch vụ Tang lễ Seikatsu cung cấp hỗ trợ phiên dịch và biên dịch, cũng như hướng dẫn về việc tôn trọng sự nhạy cảm về tôn giáo và văn hóa. Đối với lễ vật và tiền giấy, chúng tôi không chỉ đánh giá dựa trên tên gọi mà còn hỏi về điều gì quan trọng đối với bạn và trong hoàn cảnh nào bạn muốn thực hiện chúng, sau đó làm rõ bất kỳ điểm nào cần được xác nhận. Vì tính khả thi của các thỏa thuận cá nhân và điều kiện sử dụng khác nhau tùy thuộc vào địa điểm và nội dung, nên việc tham khảo ý kiến trước là rất cần thiết.

Dù bạn đang tham khảo ý kiến của chúng tôi về việc sắp xếp tang lễ tại thành phố Kawagoe, thành phố Ageo hay thành phố Saitama, xin đừng ngần ngại bày tỏ nguyện vọng của mình, bao gồm cả những yếu tố văn hóa đặc thù. Việc chuẩn bị cho tang lễ gia đình, tang lễ chung hoặc hỏa táng có thể liên quan đến nhiều thuật ngữ và thủ tục không quen thuộc, gây lo lắng. Bằng cách xác nhận từng nguyện vọng một và phân biệt giữa những gì khả thi và những gì cần điều chỉnh, bạn có thể bình tĩnh tiến hành các bước chuẩn bị cho lời tạm biệt.

Mong muốn trân trọng phong tục quê hương và nhu cầu tuân thủ các quy tắc của Nhật Bản không hề mâu thuẫn. Thảo luận trước và tìm cách thể hiện bản thân sao cho phù hợp với gia đình sẽ giúp cho việc tiễn biệt người quá cố được trang trọng và tôn kính hơn.