大宮でベトナム出身の家族の葬儀を行うには｜母国の祈りや習慣を相談する方法

大宮で、ベトナム出身の大切なご家族の葬儀を考えるとき、「日本の進め方に合わせなければならないのだろうか」「母国で大切にしてきた祈りを取り入れられるだろうか」と不安になる方もいらっしゃいます。短い時間のなかで多くの判断をする必要があるため、まずは希望を完璧にまとめようとせず、ご家族にとって大切なことを一つずつ言葉にしていくことが大切です。

ベトナム出身という背景があっても、信仰、家庭ごとの習慣、故人が希望していた見送り方はそれぞれ異なります。仏教、カトリック、無宗教などを国籍から決めつけず、故人とご家族が何を望むかを確認したうえで相談しましょう。生活葬祭センターでは、希望する内容について事前確認が必要な事項を整理しながら、ご相談を受けています。

最初に「必ずしたいこと」と「相談したいこと」を分けます

葬儀の打ち合わせでは、気持ちが動揺していると希望を伝えにくいことがあります。紙やスマートフォンのメモに、優先順位を分けて書いておくと、会話が進めやすくなります。日本語に不安がある場合は、短い文や単語でも構いません。写真、故人が大切にしていた品、家族間で共有しているメモなども、希望を説明する手がかりになります。

• 必ずしたいこと：祈りの時間を設けたい、特定の方に立ち会ってほしい、故人らしい音楽や写真を用いたいなど
• できればしたいこと：母語であいさつをしたい、遠方の親族にも知らせたい、食事の場を設けたいなど
• 確認が必要なこと：宗教者への依頼、会場内でできる行為、持ち込み品、参列人数、撮影やオンラインでの見守りの可否など
• 日本の手続きに関すること：死亡後の届出や火葬に必要な確認事項など

希望がまだ定まっていない場合も、「家族で静かに見送りたい」「祈りの機会を大切にしたい」といった気持ちから伝えて問題ありません。担当者に、何をいつまでに決める必要があるのかを確認し、ご家族で相談する時間を確保しましょう。

祈りや習慣は、内容を具体的に伝えることが安心につながります

母国の祈りや習慣を取り入れたい場合は、名称だけでなく、実際に何をしたいのかをできるだけ具体的に伝えることが重要です。たとえば、祈る人は誰か、必要な時間はどのくらいか、使いたい物があるか、参列者が一緒に行うのかなどを確認します。会場や施設には安全面・管理面の利用条件があるため、希望どおりに実施できるかどうかは事前に確認する必要があります。

相談時に伝えるとよい項目

1. 故人の信仰や、ご家族が大切にしたい考え方
2. 祈り、読経、歌、黙とうなど、希望する時間の内容
3. 宗教者・司祭・知人などに依頼する予定があるか
4. 祭壇まわりに置きたい写真や品、供えたい物があるか
5. 香り、火気、飲食物など、会場の確認が必要になりそうな物があるか
6. ベトナム語、日本語、ほかの言語で伝えたいあいさつがあるか
7. 親族が海外にいる場合、知らせる時期や連絡方法をどうするか

宗教儀礼の内容や宗教者の手配可否は、希望の時期、地域、会場条件などによって異なります。「ベトナムの形式で」とだけ伝えるよりも、必要な行為を説明し、実現できる方法を一緒に検討するほうが行き違いを減らせます。ご家族のなかで考えが異なるときは、誰にとっても大切な時間になるよう、優先することと代替できることを丁寧に話し合うことが大切です。

大宮周辺での会場と火葬の流れを確認します

さいたま市大宮区、さいたま市浦和区、さいたま市見沼区などにお住まいの場合も、葬儀を行う会場と火葬を行う場所は別になることがあります。さいたま市ひかり会館は葬祭施設であり、火葬は浦和斎場または大宮聖苑で行われます。利用条件、空き状況、移動の方法、参列に関する条件は、その都度施設へ確認が必要です。

家族葬を希望する場合も、参列者を少人数にすることだけが準備ではありません。親族・友人のうち、どなたにお知らせするか、祈りの時間にどなたが同席するか、火葬へ同行する方をどうするかを、無理のない範囲で考えます。海外にいる親族がいる場合には、時差を考慮して連絡することや、出席・渡航の可否を本人や関係窓口へ確認してもらうことも必要になるでしょう。

火葬の日程は、ご家族の希望だけで決まるものではなく、必要な手続き、施設の状況、会場の利用条件などを確認して調整します。祈りの時間を十分に取りたい、親族との連絡を待ちたいといった希望があるときは、早めに共有してください。難しい場合にも、葬儀の前後にご家族だけで祈る時間をつくるなど、気持ちを大切にする方法を考えられることがあります。

ことばの不安は、早めに共有しましょう

大切な場面だからこそ、説明を理解できているか心配になることがあります。電話は日本語での受付となる場合があるため、日本語での会話が難しいときは、メールでの多言語相談の案内を確認することも一つの方法です。個別の通訳対応については、可否や内容を事前に確認してください。

相談の際は、分からない言葉をそのままにせず、「これは何をする時間ですか」「この選択をすると、何が変わりますか」「家族で確認してから返事をしてよいですか」と尋ねて構いません。日本語の書類や見積りに不明な点があれば、項目ごとに説明を求めましょう。急いで同意するよりも、理解できた内容を家族と共有してから決めることが、後悔を減らす助けになります。

故人らしさを守るために、早めの相談を

慣れない日本での葬儀では、形式を間違えないことに気を取られがちです。しかし、最も大切なのは、故人を思い、ご家族が納得できる形でお別れをすることです。ベトナムでの習慣をすべて再現することが難しい場合でも、祈りの言葉、写真、家族のあいさつ、静かに思い出を語る時間などに、ご家族らしさを込められることがあります。

大宮をはじめさいたま市内で葬儀を検討するときは、希望と不安を遠慮なく伝え、実施できること・確認が必要なことを分けて整理しましょう。生活葬祭センターは、個別の宗教儀礼、会場利用、搬送、配信、通訳などについて、事前確認が必要であることを踏まえ、ご家族の状況に応じた相談を大切にします。深い悲しみのなかでも、慌てず一つずつ確認しながら、故人への思いを形にしていきましょう。